Be Haiku

 

 

 

 

Książka „Be Haiku“ to autorski wybór dwudziestu klasycznych japońskich wierszy haiku, mistrzów gatunku (Issa, Basho, Buson), połączonych z graficznymi obrazami artysty Ryszarda Kajzera.

Autorką koncepcji całości projektu jest dziennikarka i aktorka Beata Jewiarz.

Wiersze haiku z japońskiego przetłumaczyła Agnieszka Żuławska – Umeda.

Małe „dzieło sztuki” pięknie zaprojektowane, starannie wykonane. Kolory, które rozświetlą jesienne dni.

Tytuł:  Be Haiku
Autor koncepcji: Beata Jewiarz
Tłumaczenie wierszy: Agnieszka Żuławska – Umeda
Projekt graficzny i łamanie: Ryszard Kajzer

Redakcja techniczna: Leszek Marcinkowski

Opis: okładka twarda

Druk: Drukarnia Akapit

ISBN: 978-83-64870-09-5
Wydanie I, Warszawa 2017

Nakład: 500 egzemplarzy
Premiera: 12 października 2017 roku

 

Wiersze pochodzą ze zbioru„ Haiku” Agnieszki Żuławskiej – Umedy, wyd. Elay, 2010

Daty przy haiku odnoszą się do powstania wiersza albo jego pierwszej publikacji.

Zdjęcia dzięki uprzejmości Drukarni Akapit.

 

Be Haiku 11Be Haiku 10Be Haiku 9Be Haiku 8Be Haiku 7Be Haiku 6Be Haiku 5Be Haiku 2